документ для избежания двойного налогообложения - перевод

[Профа(н)]

Здравствуйте!

документ о налоговом резидентстве мы, наконец, выбили. на немецком и английском...
По нормативке он нам должен быть предоставлен уже на русском. Как быть?
- перевести самим и заверить своими подписями
- перевести самим и заверить нотариально
- перевести самим, не заверять и говорить, что так и было?

[Аноним]

C нас требовали аполстилированный документ (спец перевод с нотариальным заверением). Но есть страны, например, США, по которым достаточно собственного перевода. Извините, список с этими странами на работе, а я там буду только в четверг...

[Профа(н)]

у нас как раз случай без апостиля (Германия)
а вот что делать с переводом...((

[Тоня]

Переводила и заверяла нотариально. По принципу от греха подальше.

[Аноним]

Письма минфин№26-2-08/5988 от 12.05.2005 и № 03-08-05 от22.02.2006. Там список стран, справка о резиденстве которых принимается без апостиля.