Счета-фактуры с иностранными наименованиями

[Elya]

Может было, но в архивах не нашла, кто знает подскажите, плз. Ситуация такая: в поле наименование товара пишем к примеру Дрель Мetabо или Отвертка Zn d10 (что соответствует цинк диаметр 10) Это нормально? Покупатель ссылается на письмо ФНС от 10.12.04г. №03-1-08/2472/16 где написано что должен быть построчный перевод на русский. Я не понимаю, я ему это как должна перевести? Кто-нибудь сталкивался?

[Агата-2]

http://www.klerk.ru/articles/?18803 - вот статья

[Г_Росс]

Я думаю слова дрель и отвертка достаточно. Марка можно и не переводить.
Хотя у налоговиков бывает и клиника

[AlKl]

Этак дойдем до "вертелки ерманской чугунной".