Наименование товара при импорте

[pretty]

Добрый день!
Вопрос, скорее всего, глупый, но хотелось бы уточнить один момент.
Мы импортируем товар из Европы, в инвойсах наименования товара идут на английском. Что мне писать в наименовании товара при оприходовании? Есть какие-то правила?
У нас в дополнениях к ГТД написано так: "Кран угловой BUGATTI 1/2" FF", к примеру. Можно перевести на русский и оприходовать как "Кран угловой BUGATTI 1/2" гайка-гайка" или дописать что-нибудь? Мы еще, бывает, в наименовании указываем латунь или нет. Есть вообще какие-то правила?
А то оприходую на русском, а мне потом наложка при проверке скажет, откуда вы взяли это название???

[Тоня]

Можно перевести на русский и оприходовать как "Кран угловой BUGATTI 1/2" гайка-гайка"

А зачем тебе это надо? Всегда отражала марку в соответствие с номенклатурой поставщика/производителя, по необходимости можно добавить гайка-гайка или латунь.

[pretty]

А там просто ничего не будет понятно... Даже в принципе кран это или фитинг или труба?
И я еще анализирую документы от поставщиков наших российских, у них вообще часто бывает товар импортный, а ни одного слова нет по-английски, даже названия марки. Пишут просто "Кран угловой 1" латунь", еще в другой накладной есть "Кран угловой и дальше все на английском".

Я в принципе думаю, что писать надо как в ГТД, сначала на русском что это, к примеру, кран шаровый, а дальше прям строка из инвойса с указанием серии и так далее.
Просто задумалась, может это чем-нибудь регламентировано?

[Тоня]

Наименование в твоих номенклатурных справочниках? Нет. Мне ближе

сначала на русском что это, к примеру, кран шаровый, а дальше прям строка из инвойса с указанием серии и так далее.

Об это и написала выше. т.е. не TVset sony 123, а телевизор sony 123.

[pretty]

Спасибо!!!