Добрый день, подскажите, доп. соглашение к контракту с ин. поставщиком должно быть на двух языках как и сам контракт? В допнике хотим прописать, что ППС переходит с момента разрешения таможни на выпуск товаров в свободное обращение, т.к. в самом контракте ППС не оговорен. Заранее спасибо.
Никто не хочет помочь
БухЛенка, если контрактом предусмотрена возможность составления доп. соглашений только на русском языке, то можно...
Но в контракте оговорки по-поводу допников нет, значит надо на двух языках?
БухЛенка, да
Да необязательно на двух!.. В допе приписываете пункт, что доп составлен только на русском, и всё!.. Составление прилов, допов и т.п. на 2-х языках ведь не является обязательным условием контракта?! Главное, чтоб наши контролирующие органы могли правильно (т.е. как нужно Вам!) идентифицировать условия контракта. И чтоб стояли подписи и печати сторон, и всё!)))Сообщение от БухЛенка
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ответить с цитированием