Как правильно заполнить вкладыш в ТК

[angell-008]

Добрый день! У нас работает иностранец (Армения). Принес трудовую книжку (на русском языке). ТК полностью заполнена. Мне сейчас нужно оформить вкладыш в ТК. Так вот фамилия иностранца в трудовой книжке не соответствует переводу фамилии в паспорте (одной буквы не хватает). Как правильно я должна заполнить вкладыш в ТК? Я принимаю на работу (оформляю документы согласно натариально заверенному переводу паспорта).

[Storn]

перевод фамилии это что то новенькое....
значит если к вам придет Мюллер, то в трудовой вы ему напишите Мельник или Мельников?

[angell-008]

Как это новенькое. У них же иностранные паспорта. Извините, но мы армянского языка не знаем. Поэтому делается перевод.