Организация открыла торговое представительство в одном из европейских государств. Рукводитель регулярно летает туда в командировки, оттуда привозит документы по поездке (командировочные расходы, заключенные договоры по аренде) - все на иностранном языке. Если я правильно понимаю, то для принятия к учету каждый документ нуждается в нотариальном переводе? Пока всего этого не много, все только началось
И еще вопрос - в зарубежном государстве филиал зарегистрировали, а в налоговой по месту нахождения головной организации - пока нет. может ли филиал функционировать?
Нет. Обычный построчный перевод с подписью ответственного лица.Сообщение от OlgaVV
А как вы его там регистрировать собрались? В ЕГРЮЛ изменения внесли?а в налоговой по месту нахождения головной организации - пока нет
нет! сперва просрочили изменения в ЕГРЮЛ (были внутренние проблемы) а сейчас подали - отказ в регистрации тк неправильно подали документы, а они в филиале уже отгрузки вовсю готовят, пока все расходы принимаю и собираю на 97сч (хотя тоже наверное не совсем корректно). Поэтому и спрашиваю а что еще может быть кроме штрафа и вообще можно ли вести деятельность без регистрации здесь
Вы открыли филиал за рубежом и должны блюсти законодательство страны нахождения. А здесь ваша обязанность зарегистрировать изменения, внесенные в учредительные документы.
Тоня, спасибо Вам!
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ответить с цитированием