Возможен ли расчет в валюте с иностранцем на территории РФ?

[Paulsg]

Добрый день! Извините, не уверен, куда писать. Вроде это и не ВЭД, но близко.
Имеется итальянская компания, не состоящая на учете в налоговых органах РФ, которая через сложную цепь посредников (непосредственно нанимает ее другая итальянская компания) делает выставку в Москве в рамках чего-то типа "Дней Италии". Меня нанимают для оказания услуг в Москве и, возможно, продажи товара тоже в Москву. У меня есть рублевый и евровый счета в российском банке, у них, понятно, только евровый в итальянском, перевод денег идет из Италии. Вопросы: 1) возможно ли заключать договор в евро и переводить евро на мой валютный счет, или на территории РФ это незаконно? 2) Возможна ли в принципе оплата валютой на рублевый счет с автоматической конвертацией банком? 3) Как лучше поступить в этой ситуации?
Спасибо!

[VictorSVL]

1).Оплата итальянской фирмой Ваших услуг в валюте ( евро) на валютный счет Вашей фирмы вполне законна.
2).Нет.
3).Просто продайте евро на внутреннем валютном рынке с зачислением рублей на рублевый счет.

[Paulsg]

Большое спасибо!

[Paulsg]

Уж извините, продолжу в этой же теме. Подписали контракт, получили аванс за услуги, поставили партию товара (vs с нашей стороны выставили инвойс в свободной форме). Все доки на английском. Неожиданно обнаружили, что при переводе из-за границы съедается немалая комиссия, в нашем случае не доходит по 41 евро за каждую трансакцию (это я просто сетую, что заранее не разобрались, надо банк распросить подробнее). Уже поговорили с валютным контролем в банке - требуют, помимо справки о валютных операциях и распоряжения о продаже валюты, сам контракт, его перевод, заявление о том, что сумма сделки не превысит 50000 долларов (чтобы не оформлять паспорт сделки, в контракте сумма явно не указана) и копии учредительных документов итальянской фирмы, чтобы подтвердить регистрацию за пределами РФ. Срок 15 дней, все в электронных копиях, все приемлемо.

А вопрос такой. По товару мы выставляем инвойс для оплаты, там нет подписи получателя. Какой документ в какой примерно (или точно) форме нужен для подтверждения факта получения товара? Может, аналог нашей накладной. Ведь, если я правильно понимаю, ТОРГ12 как унифицированная форма выставляется только на русском и в рублях. Есть что-то, что требует налоговая или валютный контроль при проверках, или можно тоже сделать акт в свободной форме ("Statement of acceptance")? Место поставки товара - Москва, РФ, экспорта нет.

Спасибо!

[Тоня]

Обычная торг-12 вполне подходит.

Место поставки товара - Москва, РФ

Кто в Москве принимает товар со стороны покупателя?

[Paulsg]

Их замдиректора, находящийся в командировке в Москве. В договоре я прописал, что он имеет право приема. По-русски он не понимает (почти)

[Тоня]

Напишите в скобках по-иностранному.