Добавилось иностраное название

[чертенок]

Было в уставе название фирмы ООО "Иванов Иван Иванович" и сокращенное ООО "ИИИ". все было хорошо,
теперь директор внес в устав название на английском языке

OOO "Ivanov Ivan Ivanovich" и OOO "III"

Вопрос: в трудовых надо писать еще и иностранное название? с этим английским переводом названия что делать, где использовать?

Спасибо за ответ

[Kassir]

Приложение N 1
к Постановлению Минтруда России
от 10 октября 2003 г. N 69


ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ТРУДОВЫХ КНИЖЕК

3.2. Если за время работы работника наименование организации изменяется, то об этом отдельной строкой в графе 3 раздела "Сведения о работе" трудовой книжки делается запись: "Организация такая-то с такого-то числа переименована в такую-то", а в графе 4 проставляется основание переименования - приказ (распоряжение) или иное решение работодателя, его дата и номер.

Обратите внимание, что в данном случае Инструкция не предусматривает проставление порядкового номера записи.
Так-же считаю, что более правильно в такой записи о переименовании организации указывать и полное и сокращенное наименование организации (и старое, и новое).

[Storn]

Вопрос: в трудовых надо писать еще и иностранное название?

нет

с этим английским переводом названия что делать, где использовать?

а директор не знает?