Cоглашение о рестуктуризации долга

[Аноним]

Здравствуйте. Должник нашей компании предлагает заключить Соглашение о реструктуризации долга. В самом соглашении нас смущает один пункт.
"6. Стороны устанавливают, что после подписания настоящего Соглашения все существующие и возможные обязательства Должника перед Кредитором обязательства по уплате пеней и штрафов за неисполнение обязательств, указанных в Акте сверки взаимных расчетов, прекращаются."
Вопрос в том, после подписания этого соглашения, пункт 6 говорит о том, что все долги(обязательства) в том числе и пени, штрафы - перестают быть действительными? То есть, должник не будет ничего должен нам? Или будет должен только ту сумму, которая будет указана в соглашении, а предыдущие пени и штрафы прекращаются?
Наша компания обеспокоена, что за этим пунктом скрывается следущее: после подписания соглашения, должник просто откажется от всех долгов на основании вышеуказанного пункта. Будем благодарны, если поможете "расшифровать" данный пункт.

[-Веснушка-]

может быть там так написано:
6. Стороны устанавливают, что после подписания настоящего Соглашения все существующие и возможные обязательства Должника перед Кредитором по уплате пеней и штрафов за неисполнение обязательств, указанных в Акте сверки взаимных расчетов, прекращаются." (второе слово обязательства лишнее)
Суть в следующем, реструктуризируется только основной долг, при этом вы отказываетесь от наложения на должника штрафов и неустоек. как вариант - реструктуризируйте все обязательства на какую то дату, зафиксируйте эту сумму ( основной долг + пеня на конкретный день) чтобы начиная с этой даты пени уже не шла. и предусмотрите санкции за нарушение сроков по выплатам обязательно.
В акте у Вас пени и штрафы прописаны?

[Аноним]

может быть там так написано:
6. Стороны устанавливают, что после подписания настоящего Соглашения все существующие и возможные обязательства Должника перед Кредитором по уплате пеней и штрафов за неисполнение обязательств, указанных в Акте сверки взаимных расчетов, прекращаются." (второе слово обязательства лишнее)
Суть в следующем, реструктуризируется только основной долг, при этом вы отказываетесь от наложения на должника штрафов и неустоек. как вариант - реструктуризируйте все обязательства на какую то дату, зафиксируйте эту сумму ( основной долг + пеня на конкретный день) чтобы начиная с этой даты пени уже не шла. и предусмотрите санкции за нарушение сроков по выплатам обязательно.
В акте у Вас пени и штрафы прописаны?

Спасибо за быстрый ответ.
В том то и дело что в оригинале идет два слова "обязательства", наверно просто они ошиблись при наборе текста.
Акт на данный момент еще не составлен. Руководство нашей компании не собирается взимать еще и штрафы с пенями. Упор делается на основной долг.

[-Веснушка-]

скорее всего просто техническая ошибка с повтором слова, и раз вы хотите только основной долг, тогда у вас все верно. Акт тоже составляйте на основной долг, предусмотрите, что если будут нарушения сроков выплаты, то соглашение теряет силу и должнику будут доначислены штрафы и пени в соответствии с первоначальным договором.

[Аноним]

скорее всего просто техническая ошибка с повтором слова, и раз вы хотите только основной долг, тогда у вас все верно. Акт тоже составляйте на основной долг, предусмотрите, что если будут нарушения сроков выплаты, то соглашение теряет силу и должнику будут доначислены штрафы и пени в соответствии с первоначальным договором.

Спасибо большое.