А почему он должен быть вообще? Если я у себя в квартире начну подругам продавать что-либо, у меня резко появится дома торговый зал, просто потому что я торгую?
А кто запрещал-то торговать?
Могу перевести - неоснованая деятельность. Периодическая. Так понятнее?

Ну данное помещение не предназначенно именно для торговли,
оно предназначено для обслуживания посетителей парикмахерской. Которые приходят в это помещение не с целью заключить договор розничной купли-продажи.
Кто Вам сказал, что в павильонах их нет? В нормальных павильонах они есть. Если это павильоны. А не киоски, контейнеры или сараи.
И без всякого ларька в ТЦ полно торговых мест. По которым ходят покупатели.
нет, не превратится. Потому что он не превратится в магазин с подсобками и прочими помещениями.
для хранения товара есть складские и подсобные помещения. В магазинах товар в торговых залах не хранится, он выставлен на продажу.