Заём российской организации от иностранной фирмы не резидента

[Аноним]

Добрый вечер, прошу прощение заранее, если мой вопрос кому-то покажется глупым, но у меня возникла такая ситуация:
Российская организация берет заем у иностранной организации под 4% годовых, деньги поступили на транзитный валютный счет, сумма до 50 000 долл. (так понимаю паспорт сделки оформлять не нужно), является ли обязательной продажа валюты при переводе денег с транзитного счета на валютный счет нашей организации, или достаточно лишь справки о подтверждающих документах о происхождении поступивших денежных средств и валюту продавать не нужно

[Тоня]

валюту продавать не нужно

Не нужно.

[!Сергуня]

достаточно лишь справки о подтверждающих документах о происхождении поступивших денежных средств и валюту продавать не нужно

ПРи зачислении инвалюты на транзитный валютный счет в банк в течение 15 рабочих дней одновременно представляются:
1. Документ-основание для проведения операции (в вашем случае - договор займа);
2. Надлежащим образом заполненная Справка о валютных операциях (см. Инструкцию 138-И, Прил.1);
3. Распоряжение о проведении операций по транзитному валютному счету. Это банковская форма, банк ее обязан дать для заполнения

В Распоряжении о проведении операций по транзитному счету указываются допустимые операции списания, предусмотренные Инструкцией 111-И. К ним относятся:
1. Перечисление валюты на текущий валютный счет;
2. Продажа валюты с транзитного счета за рубли;
3. Комбинация пп.1,2 в любом процентном соотношении.

Как списать валюту с транзитного счета - принимаете решение Вы. В Вашем случае - в Распоряжении на проведение операций по транзитному счету необходимо указать перечисление суммы валюты на текущий валютный счет в полном объеме.