Трудовая книжка

[Аноним]

Доброго времени суток, уважаемые клерки!

Возник вопрос с трудовой книжкой.
Новый сотрудник принес трудовую книжку старого образца (зеленого цвета, половина трудовой книжки на русском, половина на Украинском языке)
Человек работал на Украине с 26.06.1998 по 26.03.2001 о чем есть записи, ссылаясь при увольнении на КЗОТ Украины.
Далее по трудовой деятельности не было.
Можем ли мы делать ему записи в этой трудовой книжке или нужно завести ему новую? В Российской Федерации.
Сам работник гражданин РФ из Ростовской области, ИНН и страховое св-во у него есть.

Заранее спасибо за ответы

[Storn]

Можем ли мы делать ему записи в этой трудовой книжке или нужно завести ему новую?

можете

[Matorka]

Уважаемые господа! Такой вопрос: в трудовой книжке сотрудника пропущены 2 строки, в организации где он работал до нас, как он утверждает, не сделали запись в трудовой о приеме и о увольнении, таким образом по трудовой книжке у него выпадает стажа 8 мес., раньше он этого не заметил, т.к. работает в Екатеринбурге(обособленное подразделение), а книжка перекочевала из одной московской организации в другую, как это можно поправить? Спасибо.

[Storn]

уместить в две строки запись о приеме и увольнении.....невозможно

как это можно поправить?

вам ни как

[Matorka]

Я не правильно выразилась, именно две записи и пропущено, понятно, что не мы будем исправлять, хотелось бы узнать как действовать вообще в такой ситуации, предыдущего работодателя мы можем найти и уточнить про сотрудника, и может ли как то предыдущий работодатель эту ситуацию исправить? Спасибо

[Лёнка]

предыдущего работодателя мы можем найти и уточнить про сотрудника

найти и уточнить можете,исправить-нет...только сам работодатель...ТД есть? это будет подтверждением стажа+данные ИС

[Matorka]

Спасибо. А как будет исправлять предыдущий работодатель, хотелось бы процедуру понять, т.к. самому сотруднику сложно будет из Екатеринбурга проследить, придется нам книжку на предыдущее место работы нести? Какие то записи будут производиться конкретно в трудовую книжку, или в любом случае подтверждать стаж за этот период придется другими документами (ТД+ИС)?