 |
Добрый день! Пожааалуйста, как написать название нашей фирмы в контракте на экспорт на английском языке ООО "Пумпурум" ( в Уставе названия на английском нет), это будут реквизиты для перечисления, поэтому важно, чтобы пришли ДС нам, а не куда-попало.
PampurumСообщение от Cherie
А скажите, если просто транскрипцию - придёт куда надо (по номеру транз.счета и пр. реквизитам)?
а деньги придут на валютный счет или на рублевый
на валютный
На какой в контракте напишете.
ну я к тому, что если у Вас есть валютный счет, то явно уже задавались вопросом написания названия фирмы на англ.языке и он был как-то решен
Валютный открыли только что. Не задавались вопросом. В банке расспрашиваю, не говорят ничего конкретного, просто напишите в транскрипции, сказали (но как-то неуверенно сказали). Товарищи! Как быть?
Я не пойму а какие есть варианты и чем не устраивает, например
?PampurumВы сие укажите в контракте, оно же пойдет в ПС, счета для покупателя etc.
Тоня, Спасибо Вам большое за ответ, извините, с опозданием, т.к. прочитала - и действовать! Но всё-таки: название нашей фирмы что-ли не так важно как № счета, SWIFT и пр. банковские реквизиты? Я всё-таки волнуюсь, ведь каждый может по-своему транскрибировать
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
