Первичная документация от зарубежного поставщика услуг

[Severina]

Уважаемые коллеги, ответьте, пожалуйста:
1) какие первичные документы (помимо инвойса) необходимо запросить с зарубежного поставщика услуги (рекламной), при условии, что НДС данная услуга облагаться не будет?
2) то, что перевод документации на русский язык обязателен - знаю. вопрос: может ли этот перевод выполнить сотрудник нашей же организации? и как этот перевод оформить (Копия верна и печать синяя достаточно будет?)
3) могут ли первичные документы быть в электронном виде? или обязательно требовать оригиналы?

[Тоня]

помимо инвойса

вполне достаточно.

может ли

Может. Достаточно.
3) Оригиналы от электронного вида чем-то отличаются? Иностранцы и подписи не ставят, никому это не нужно давно.

[Severina]

то есть у нас есть от поставщика услуги инвойс (с переводом), мы по нему оплатили и на этом с документацией всё?
можно смело данные расходы учитывать в налоговом и бух.учете?

[Тоня]

Я не вижу ваш договор и инвойс, не знаю в какой момент стороны считают услуги оказанными, чем это подтверждается. Можете сами акт составить, иностранцы подпишут, может бухсправку сделать для успокоения.
зы. А почему оказанные вам рекламные услуги НДС не облагаются?

[Severina]

потому что реклама оказывается не на территории РФ..
я не права?
вроде если иностранная организация оказывает услугу за пределами РФ, то НДС не облагается. а если на территории РФ, то облагается. не так?

[Тоня]

я не права?

Нет. Место реализации именно рекламных услуг определяется по покупателю, 4-1-148-НК.

[Severina]

спасибо большое за ответы!