Тема: Как правильнее?

Добрый всем день!

Возник спор...

Как правильнее и красивШе формулировать фирме-разработчику ПО в договорах, счетах, накладных:

1. услуги по лицензированию локальной (сетевой) версии программного обеспечения "....";
или
2. продажа локальной (сетевой) версии программного обеспечения "....";

С уважением, Виктор.

1. "услуг по лицензированию" не бывает. Конечно, можно найти контексты, где это словосочетание может быть приемлемым, но, во всяком случае, не здесь.

2. ПО не является вещью, и продать его нельзя. Оно является объектом интеллектуальной собственности, а не собственности.

Лицензионный договор - это договор о передаче определенных прав на использование ПО.

Добрый всем вечер (день)!

Мнения разделились...

То, что ПО является "объектом интеллектуальной собственности" бесспорно. Попробую сформулировать следующим образом:

3. продажа лицензии на локальную (сетевую) версию программного обеспечения "....";

Кто несогласен?

С уважением, Виктор.

Тань, Ты исходный вопрос плохо прочла. Они разработчики, выдают лицензий сколько хотят.