Здравствуйте!
Столкнулась с такой ситуацией. Нотариус отказалась заверить копию доверенности от юрика. На доверенности нет печати юрика (хотя сама доверенность удостоверена нотариально). Юрик - иностранный и теоретически печатью не обязан обзаводиться (если, конечно, этого нет в уставе). Что делать с нотариусом? Идти у другому? Но этот "свой"...
как именно?сама доверенность удостоверена нотариально
_Richard_, они частенько и российские не заверяют копии. Мотивируя тем, что копию с доверки, карточки образцов подписей может заверить только тот нотар, который ее выдал. Откуда они это взяли я не знаю
Попробуй все ж к другому сходить...
Заверял неоднократно. Без проблем. Единственное, могут потребовать перевод печати. А вот доверенность от юрика без печати - возможно ли?
stas®: "Настоящая доверенность удостоверено мной... подписана в моём присутствии..." и т.п.
Прохор: Нигде не сказано, что иностранный юрик обязан иметь печать. Это общемировая практика, что достаточно подписи главного исполнительного органа. В письме Минюста 1996 года сказано про обязательность печати. Но если ее не обязаны иметь?!
Забыла сказать: она же заверяла такие же точно доверенности. Просто в этот раз отказалась, ссылаясь на письмо Минюста.
_Richard_, то есть российский нотариус заверял?
Не понимаю причин отказа. sema, видимо, права.
А я и не утверждаю, что бечать должна быть в обязательном порядке. Так. посомневался, поскольку не встречал иностранных юриков без печать. Это надо их закон смотреть: обязаны - необязаны.Сообщение от _Richard_
Прохор,Кажись Даймлер-Крайслер без печати, например...не встречал иностранных юриков без печать
God Save The Queen
Уважаю старину Даймлера Крайслера, молоток мужик.
Прохор, это два мужика
God Save The Queen
Да ладно, не гони, имя Даймлер, фамилия Крайслер.Прохор, это два мужика
Не гоню
имя Готлиб, фамилия Даймлер
God Save The Queen
Причиной она назвала то самое письмо Минюста от 1996 года, где сказано, что доверенность должна быть с приложением печати.
Видимо, кто-то из фирмы её обидел чем-то. ПОтому что она к нам о-о-очень лояльно относилась еще позавчера.
Извините за оффтопик. Даймлер Крайслер был образована в 1998 году в результате слияния Daimler-Benz AG и Chrysler Corporation. Так что это никак не может быть один мужик...
Молодо-зелено
это не письмо, а скорее всего инструкция о порядке совершения нотар действий. И все равно мимоПричиной она назвала то самое письмо Минюста от 1996 года, где сказано, что доверенность должна быть с приложением печати.
Господа, можно вопрос касательно, наоборот, иностранного нотариуса.
Просто это единственная приблизительно похожая тема, а заводить новую не хочется.
Если подпись ФЛ на документе будет заверена иностранным нотариусом, то требуется ли перевод на русский заверительной надписи?
Ладно бы если б нотариус был англоговорящий, так грозятся испанцем, и я не совсем понимаю, требовать ли с клиентов перевод удостоверительной надписи или нет. И как, вообще, в таком случае застраховаться от того, чтобы липу не подсунули?
Nadalz, апостиль, легализация в зависимости от страны
Мухлевать все равно буду.Наглая рыжая морда
Я обладаю большой роскошью ... говорить то, что я думаю.
у "MINOLTA" тожа....не было, пока не объяснили, что при открытии представительства могут быть вопросы и труднорешаемые проблемы))))Кажись Даймлер-Крайслер без печати, например...
sema
апостиль, легализация в зависимости от страны
Т.е. мне клиента посылать к нотариусу здесь? Нам эти документы по почте должны прийти. Они могут их, интересно, у себе в испании легализовать?
Или мне просто "закрыть на это глазки" и принять? Я теряюсь в догадках.
Бюро переводов и нотариусТ.е. мне клиента посылать к нотариусу здесь?
B@lex
Тут выяснилось, что клиента попросту в России нет и не будет, а документы он направит DHLем...
Может если он заверит свою подпись в консульстве России в Италии, это не будет требовать легализации?
Nadalz, в италии апостиль. Это не сложная процедура.
Мухлевать все равно буду.Наглая рыжая морда
Я обладаю большой роскошью ... говорить то, что я думаю.
sema
Спасибо огромное!
sema
А можно еще чуть-чуть прояснить.
В Италии наш клиент пойдет к нотариусу, заверит у него свою подпись (так как апостиль для официальных документов), а потом уже с этим нотариально заверенным "листочком" пойдет и проставит апостиль, свидетельствующий, где нотариус действительно легитимно заверил все?
Я так понимаю?
ага.
Мухлевать все равно буду.Наглая рыжая морда
Я обладаю большой роскошью ... говорить то, что я думаю.
sema
Еще раз спасибо!
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ответить с цитированием
