перевожу:

был возврат, на который оформили обычный УПД как на продажу, поставщик одну позицию на возврат не принял, остальное принял. Но документы у себя не провел, т.к. "обратной реализации" не существует, а они хотят договор на реализацию, который до сих пор не подписан.
Предполагаю следующий этап - дата документа на возврат окажется раньше даты договора, договор будут мурыжить и не подписывать, мотивируя тем, что не обязаны такой договор подписывать и принимать возврат вообще, и будут правы, потом УПД попросят переделать другой датой, а у автора документ уже в отчетность попадет, потом сменится бухгалтер, потом новый пока вникнет... и начнется всё сначала. И может тянуться это годами.
Автору совет: оформляйте возврат как положено, корректировкой реализации поставщика, и это условие сразу прописывайте в договоре.