Mistral, ну не знаю, чем он там ведает, но у меня и на работе была не только корпоративная почта. Сервис - Учетные записи электронной почты - Добавить. Добавляете нужные Вам электронные адреса (на майле, рамблере и прочих есть инструкции, где все подробно рассказано).
Если письма с разных ящиков, сваленные в одну кучу, Вас не устраивают (а это, конечно, не очень удобно), то в папке "Входящие" можно для каждой учетной записи завести отдельную папочку, а потом с помощью правил (Сервис - Правила и оповещения) делаете так, чтобы письма, приходящие на определенную учетную запись, попадали в определенный ящик - это не сложно.
И сисадмина для этого необязательно звать (если у Вас это на работе не под запретом).
