Ни очем оно не говорит. Все это красивости. SEMA права абсолютно. Это взято из другого законодательства. Приравнивать одно к другому по-меньшей мере некорректно. Что касается запрета на использование, можно поспорить. В российском законодательстве подобные слова отсутствуют. Так что можно считать, что использовали вы непонятное слово, ну и флаг вам...Сокращение Ltd. говорит только о том, что ответственность компании по обязательствам ограничена.
М.б. им ГК РФ почитать, а не ждать, когда вы переведете.Тут -то англоязычный мир и задумается, что это такое загадочные русские имеют ввиду
Комментарий-это комментарий, еще не закон, а что доктор наук-ну имеет право на собственное мнение. Он вообще-то их не правнивает, а говорит, что есть за бугром похожие формы. А вот ставя Ltd в название, вводите зарубежных партнеров в заблуждение и нашим лапшу вешаете. Нехорошо-с
, достает это уже все порядком.
Делайте что хотите.... 
Сообщение от amd
А иcчё образованныи! 
Единственный можно сказать остался.. да еще и в регистрацию как то затесался!