Английская аббревиатура

[amd]

Сокращение Ltd. говорит только о том, что ответственность компании по обязательствам ограничена.

Ни очем оно не говорит. Все это красивости. SEMA права абсолютно. Это взято из другого законодательства. Приравнивать одно к другому по-меньшей мере некорректно. Что касается запрета на использование, можно поспорить. В российском законодательстве подобные слова отсутствуют. Так что можно считать, что использовали вы непонятное слово, ну и флаг вам...

Тут -то англоязычный мир и задумается, что это такое загадочные русские имеют ввиду

М.б. им ГК РФ почитать, а не ждать, когда вы переведете.
Комментарий-это комментарий, еще не закон, а что доктор наук-ну имеет право на собственное мнение. Он вообще-то их не правнивает, а говорит, что есть за бугром похожие формы. А вот ставя Ltd в название, вводите зарубежных партнеров в заблуждение и нашим лапшу вешаете. Нехорошо-с

[Maus]

Ухххх.., "дубоватый" форум однако
Вообще пора прекращать здесь спорить, ибо что об стенку горох
Надо будет на днях персональную декларацию поведения на данном форуме объявить , достает это уже все порядком.

Можете вообще писать слово из трех букв с окончанием на "й" в английском сокращении и фигачить этот набор букв в наименование на английском. Флаг Вам в руки и барабанщик в придачу, горе-умники Делайте что хотите....

[DONY]

А можно ли, написав орг.-прав.форму на русском языке (ООО), само название юрлица указать на английском, например: Общество с ограниченной ответственностью "DSA".
Сам считаю, что нельзя, так как это противоречит ст.4 закона об ООО.
Кто-нибудь сталкивался с этим на практике?

[amd]

"DSA".

Нельзя

[amd]

Ухххх.., "дубоватый" форум однако

Молодец! Пришел, кучу наложил, потом-ну и воняет же, и гордо пошел. Правила писать не стоит, в основном их все кроме вас знают

[Dima77]

amd, чел за "правду" борется
не мешай))))

[Maus]

Молодец! Пришел, кучу наложил, потом-ну и воняет же, и гордо пошел.

А в .......... срать не заподло
Заподло бисер перед.....метать

ПЫС:
"Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга (ц.-слав. бисер) вашего пред свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас". Этот фразеологизм употребляется в значении "говорить, объяснять что-л. тому (тем), кто не может понять и по достоинству оценить этого".
(«Справочник по фразеологии»)

[Митрич]

Ну, договорились!! А иcчё образованныи!
А если серьезно, не ломимся ли в открытую дверь, нет ли по сему поводу к.-либо нормативов? Уровня ГОСТов?

[sema]

Не трогайте пациента! Единственный можно сказать остался.. да еще и в регистрацию как то затесался!