×
Показано с 1 по 2 из 2
  1. Клерк
    Регистрация
    16.04.2003
    Сообщений
    253

    Образец соглашения о бесплатной поставке

    Образец соглашения о бесплатной поставке (экспорт) на английском помогите найти.
    Поделиться с друзьями

  2. новенькая Аватар для Новичок в бух.учете
    Регистрация
    20.10.2005
    Сообщений
    803
    Сложно вам будет найти готовый, нужно составить на русском и перевести.
    Вот часть моего договора, может поможет:
    1. Поставка Товара Продавцом Покупателю по настоящему Контракту осуществляется в соответствии с базисом поставки, подлежащим согласованию сторонами в спецификациях. При этом стороны будут действовать в соответствии с классификацией Международных правил толкования торговых терминов ИНКОТЕРМС редакции 2000 год.
    1. The Seller delivers the Goods to the Buyer according to the basis of delivery to be stipulated by the parties in the specifications hereto. The Parties have agreed to construe the terms of delivery basis in accordance with ICC Official Rules For The Interpretation Of Trade Terms "INCOTERMS 2000".

    2. Наименование грузополучателя и его реквизиты указываются в спецификациях.
    2. The name of the consignee and his bank details are specified in the specifications.

    3. Поставка Товара в соответствии с настоящим Контрактом осуществляется Продавцом единовременно. Сроки поставки согласовываются Сторонами в спецификациях к настоящему Контракту
    3. According to the present Contract the Seller is to supply the Goods by single delivery. The date of delivery is to be specified by the Parties in the specifications to the present Contract.

    Удачи!
    Бухгалтерия - это не триумф математики над разумом, Бухгалтерия - это триумф разума над математикой.
    В формуле товар - деньги - товар автор не указал, как ему удавалось уйти от налогов.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)