Мы собираемся заключать договор займа с иностранной компанией. У них счет открыт в российском банке, у нас тоже в этом же банке. Есть ли какие-либо особенности при заключении договора с иностранной компанией. Обязательно ли договор делать на двух языках?
не обязательно... даже желательно сделать на русском, потому что иначе придётся переводить с заверением перевода у нотариуса....
договор и сделка будут объектами валютного контроля....
у нас контракты составлены на двух языках, на странице текст слева на русском, справа на англ. никакого нотар.заверения не потребовалосьдаже желательно сделать на русском, потому что иначе придётся переводить с заверением перевода у нотариуса
а неризиденты настаивают на 2-х язычном??? тады ой... а если это только как удобней вам... делайте на русском...
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
