Импортный контракт

[София-Александра]

Контракт на условиях поставки EXW. Не подскажите, в какой момент будет переход права собственности???

Спасибо.

[Ленка]

EXW - Продавец передает покупателю товар на своем складе (право собственности переходит на складе продавца) │

[София-Александра]

Ленка Большое спасибо. Значит, когда перевозчик получает товар, этой датой я и приходую?

[Ленка]

Выходит, так.

[Настя]

"............Франко-завод в ... (место производства). Продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке товара с момента передачи его Перевозчику, указанному Покупателем, в пункте, где товар был произведен или хранился (фабрика, завод, склад Продавца). С этого момента Покупатель должен нести все расходы и риски утраты или повреждения товара. На Покупателя возлагается обязанность по выполнению всех таможенных формальностей. Термин EXW по сравнению с остальными терминами возлагает на Продавца минимальные обязательства. Данный термин может быть использован для перевозок любым видом транспорта, в том числе для смешанных перевозок........."

т.е. дата передачи товара, подтверждаемой накладной, которая свидетельствует о фактической передаче товара экспортером.
По-моему так.

[Catherine]

Все верно. Но грустные такие условия....

[Прыгалка]

А на самом деле не так.
Переход права собственности - никакого отношения к Инкотермсу не имеет.
Терминогология Инкотермса говорит о правах и обязанностях Поставщика и Покупателя для целей более четкого понимания кто за что платит (страховка, транспортировка, риски...)
А право собственности оговаривается отдельной статьей.
Если оно не оговорено, то:
- если контракт внутренний, то с момента подписания накладной
- если импортный, то с момента передачи первому перевозчику...
Из-за неправильного определения момента перехода права собственности возникают очень серьезные ошибки в БУ, и в НУ, соответственно. Особенно, если контракт в валюте, то это влияет на дату определения курса валюты и сумму оприходования товара или на сумму реализации...

[Эльза]

В развитие темы.....Кто как считает, какой датой (соответсвенно по какому курсу) нужно увеличивать стоимость товара на транспортные расходы, оплачиваемые перевозчику. Перевозчик тоже импортный, договор с ним в иностранной валюте. Ведь при условиях EXW бремя оплаты транспорта возложено на покупателя.
?????????

[Прыгалка]

Это надо смотреть договор с Перевозчиком. И посмотреть международные правила, когда преревозка считается осуществленной. По российским правилам, с момента подписания акта выполненных работ, который в своем общем случае подписывается по дате подписания товарно-транспортных документов.

[Аноним]

Подскажите, пожалуйста, если право соственности на товар переходит в момент отгрузки, то я уже не могу включить в себестоимость таможенные пошлины?

[labaluzska]

Извините, что вклиниваюсь, но если не затруднит ответьте на мой глупый вопрос. Мы заключаем импортный контракт с американским поставщиком, обязательно ли в нем каждый абзац переводить на английский язык, или можно оставить контракт в русскоязычном варианте. Заранее спасибо!

[Рыжая Таня]

Аноним,

то я уже не могу включить в себестоимость таможенные пошлины?

можете
labaluzska,

обязательно ли в нем каждый абзац переводить на английский язык, или можно оставить контракт в русскоязычном варианте.

для вас - необязательно. но желательно