зато фильм всех зацепил, судя по такому бурному обсуждению. а я вот его даже не смотрела.. и как-то пока не тянет.
Вид для печати
зато фильм всех зацепил, судя по такому бурному обсуждению. а я вот его даже не смотрела.. и как-то пока не тянет.
от и я не смотрел :)
зато смотрел вчера "Обитаемый остров" ... на 2ю часть точно в кинотеатр не поеду :)
Не имею такой привычки. Потворствую исключительно собственным позывам на какое-либо действие. Читайте: капризам. :)Цитата:
Сообщение от Lynyrd
Ну вот такая аналогия у меня создалась относительно Вас, уж не серчайте, барин. :wow:
Вы же свои аналогии относительно тех же нетрадиционных вещей выдаете, я тоже имею право.
А, ну понятно. С теми, у кого ноль в строчке сообщений, дисбаланс в бухучете, машина не Мерс, а Жигуль, пьют вино, а не виски, мы дел иметь не желаем и в дискуссии не вступаем.Цитата:
Сообщение от Lynyrd
Так чего ж Вы неизменно отвечаете "нулю без палочки"? :wow:
Я от сего форума (кстати, мне все таки непонятно, как тут сообщения считаются - обычно в других сколько написал, столько в профайле и отмечено) эмоционально не завишу и если мне не ответят на мои реплики, обиды не будет никакой. ;)
во флуде счетчик сообщений отключенЦитата:
мне все таки непонятно, как тут сообщения считаются - обычно в других сколько написал, столько в профайле и отмечено
Понятно. Ну, значит их у меня на счету и не будет. Бухгалтерия - не моя стихия, я скорее "флудерас". :DЦитата:
Сообщение от Ego
Эл Ли, без обид. но все равно вопрос с похлопываниями остается. давай лучше над темой глумиться, чем друг над дружкой.
к тому же тут тема такая благодатная... куда ни ткнись, все в какашках...
хехе, и что ж тема про кино так этим благодатна то? ;)Цитата:
к тому же тут тема такая благодатная... куда ни ткнись, все в какашках...
или вы смотрите исключительно "туалетное" кино производства голливуда? ;)
Согласен. Давайте поговорим про DAS BOAT
Про героизм и мужество немецких подводников. На этих выходных у меня в планах пересмотреть его еще раз. Все-таки странный зверь человек:
- в детстве страшно боялся смерти в подводной лодке и готовился поступать в Дзержинку (подплавсостав)
- сейчас мечтаю о смерти в подводной лодке\танке\катере торпедном, ан уже совсем туда не гожусь... даже политруком :)
Кстати, обидно, что по уровню и духу Дас Боот превосходит все английские и (чего уж, стыдоба-то...) советские поделки.
На англичан и плевать, а вот свои.... Наснимали отстоя.
при достаточном денежном обеспечении можете завещать похоронить себя в муляже подводной лодки, поверьте в фильме их в чем-то похожем и снимали ;)Цитата:
сейчас мечтаю о смерти в подводной лодке\танке\катере торпедном, ан уже совсем туда не гожусь... даже политруком
А мне нравиться сериал "Доктор Хаус". Сейчас выходит 21 серия 5 сезон. Я в восторге :) :) :)
а где показывают? Я Доктора ХАуса тож люблю :redface:Цитата:
Сообщение от margo1124
я с торрента качаю ... торрент грит - еще год качать будет :wow:
на Универсал старые серии показывают, вроде по пятницам. А у меня муж из инета качает каждую серию, вот ждем новую серию.
Вот от туда и качаем :yes:Цитата:
Сообщение от Ego
вот Хауса пока не видел, честно, не сравню, но "Дживс и Вустер" до сих пор кино стоящее )) книгу бы найти еще )
Важна смерть, а не гроб. Вы просто стараетесь не думать, каково это - погибнуть во время атаки. А я вот сижу в уголку, думаю, в мечтах слюни пускаю розовые...
Это немножко уже паранойя, но она допустима, ибо только с ней принимаешь "изобретения Кольта", уравнявшее в правах слабых с сильными. Так сказать, отчуждение от физической кончины. Становишься частью машины или тешишь себя мыслью, что машина стала частью тебя...
По фильму: более сильного эпизода, чем прорыв через Гибралтарский пролив под атакой самолетов томми, под орудийным обстрелом. Когда капитан держится за ограждение мостика, через который накатывают волны от разрывов, и кричит:"Быстрее!"
Блин, мурашки по коже... И потом 8 часов на дне, на уступе подводной скалы. Экипаж сидит в режиме экономии воздуха (смерть во сне, хе), а стармех проверяет дизеля и пытается оживить аккумуляторный батареи для продувки балластных цистерн. В разбитом глубинными бомбами моторном отсеке....
Сразу скажу, с радостью посмотрел бы про такие же подвиги русских подводников.
горячих точек по Земле предостаточно, но лучше пускать слюни, верно? ;)Цитата:
Важна смерть, а не гроб. Вы просто стараетесь не думать, каково это - погибнуть во время атаки. А я вот сижу в уголку, думаю, в мечтах слюни пускаю розовые...
Советую посмотреть Хауса, только начинать надо с первого сезона, иначе потом не понятно будет кто, что, откуда... сезон смотриться за вечер:yes: если время есть...Цитата:
Сообщение от Ego
И финал, когда уцелевшая подлодка приходит в док, экипаж готовится к высадке на берег. Внезапная воздушная атака американцев, и в корпусе подлодке новые дыры, а на броне лежат умирающие моряки... слезы наворачиваются.
margo1124, ага, я все с начала люблю смотреть) как раз 1й сезон еще и качаю)
Качай, качай, хуже не будет :) или места нет на дискеЦитата:
Сообщение от Ego
а чо, с торрентами бывает свободное место на диске? :wow:Цитата:
Качай, качай, хуже не будет или места нет на диске
Я первые три сезона у сотрудницы на работе взяла, два выходных....и все.... мы с мужем подсели на сериал....стали отслеживать выход новых серий и качать :yes:
убийственно качать по серии, лучше оптом )
Lynyrd, мож Вам не стоит больше смотреть этот фильм? А то мало ли что под вискарем случится...Как-то даже боязно за ВасЦитата:
Важна смерть, а не гроб. Вы просто стараетесь не думать, каково это - погибнуть во время атаки. А я вот сижу в уголку, думаю, в мечтах слюни пускаю розовые...
:yes:
оптом завсегда лучше :yes:
моя милиция меня....бойня в Царициыно:(
а какие проблемы? если Вы в Москве, много магазинов Вудхауса продают. Я в "Букве" покупала свои 6 книжек. очень удобного формата А5(как раз в сумку). да и с "Москве" видела. Или на Озоне можно заказать. Они, вроде бы, по регионам отправляют тожеЦитата:
Сообщение от Ego
попробую ссылку дать:Цитата:
Сообщение от Ego
http://www.ladoshki.com/?books&author=88
Интересная чудачка, спасибо :)
Светлана Е, не в Москве, выползка в книжный планируется после получки ;)
Сообщение ни для кого, ибо мое кинопредпочтение никто не разделил. Просто "крик души".
В новом, на днях купленном сборнике фильмов попалась моя любимая "Горбатая гора". Начала смотреть и ужаснулась. Совершенно кошмарный перевод, другой текст, картина вырисовывается абсолютно иная. Из прекрасного фильма сделали пошлую, безобразную копию. Если б видела первым его, а не тот, что записала в трансляции с СТС, вряд ли бы так "зацепил".
Интересно, а какой-нибудь закон наподобие защиты авторских прав в киноиндустрии работает? Ну понятно, если пару слов переведут не так, но тут же всю картину изуродовали и переврали! :(
про Вустера, лично я в магазине книжку нашла с четвертого захода, и то когда к продавцам приставть начала, где есть и когда привезут. не Москва однако.
про Горбатую гору... всем твердят что покупая контрафакт трудно расчитывать на правильный результат.... если нет авторского права при продаже, какие права при переводе...
Я несколько раз сравнивала переводы с английскими субтитрами, ужас! Например, в фильме "Терминал" с томом Хэнксом в сцене, где играет наш Николаев - вместо "лекарство для козы" переводят "лекарство для бога" (goat - god) и становится непонятен смысл сцены вообще. :pЦитата:
Сообщение от Эл Ли
А, вот, видимо, в этом и дело... Судя по цене диск действительно контрафактный, хотя у нас, как говорят, "активно ведется борьба в этом направлении"; но магазин этот в самом центре города спокойно работает уже не первый год и продает абсолютно всё, что выходит на экраны, по бросовой цене.Цитата:
Сообщение от Интересная чудачка
Изображение вполне приличное, но перевод...
Насколько значимы, оказывается, не только текст, но и голоса. С интонациями, тембром и прочими выражениями чувств, мыслей и эмоций.
Там, в этой версии, ничего этого нет - есть жуткая бесцветная словесная жвачка тупых мордоворотов из подворотни... :(
:wow::wow::wow:Цитата:
Сообщение от Елена_М
Слов нет. Не знаешь, смеяться или плакать!
То же примерно в Горе: Энис звонит жене Джека и та рассказывает ему, что он погиб, его кремировали, а прах отправили родителям. После чего Энис как ни в чем ни бывало говорит: понятно. Я смогу его увидеть? :wow:
И все в таком же духе.
Ужас.
:p:p:yes:Цитата:
Сообщение от Эл Ли
Кстати еще в "Солдат джейн" (в свое время фильм сильное впечатление произвел) есть 2 вполне легальных перевода, оба по центральным каналам шли. По причине заученности одного практически наизусть, заметила что во-втором смысла в выборе девушки нет изначально.
хе, и в "лицензии" полно перевода начисто убившего фильм, про особенности современного дубляжа я уже молчу - от некоторых голосов просто уши вянут :(
А меня зацепил сериал "LOST" (Остаться в живых).
о это да, в выходные где-то обещают все сезоны повторить, пропала я в выходные для окружающих.
