Нам отказали в налоговой (ф. 13001) из-за использование в названии иностранного языка.
Если это иностранное слово (ну например "House") я напишу русскими буквами (например: ООО "Ваш хаус") - это будет нормально? не будет отказа?
и должна ли я указывать именование на иностранном языке (т.е. перевести все наименование полностью или могу написать в п. 1.6. листа "А" ф. 13001 - "Ваш house")?????
нормальнонапример: ООО "Ваш хаус") - это будет нормально? не будет отказа?
полностьюи должна ли я указывать именование на иностранном языке (т.е. перевести все наименование полностью
Мухлевать все равно буду.Наглая рыжая морда
Я обладаю большой роскошью ... говорить то, что я думаю.
у нас была куча ООО типа"Валенок интернейшнл" и "Эдишн лимитед"
и на аног. в их же варианте т.е. International
а вот одно на русск., адругое на английском слова рядом ставить низя
а вот одно на русск., адругое на английском слова рядом ставить низя
???? на форуме налоговой мне сказали, что можно (сказал бывший юрист из 46 налоговой). И еще - я видела сама договор с такой фирмой типа ООО "Ваш lawer".... т.е. фирма была уже зарегистрирована именно в вариации с названием "руский + английский"...
По-моему, в Законе "Об ООО" четко прописано о наименовании ООО.Сообщение от Mila_s
Фирменное полное и сокращёное - на русском, даже ХАУЗ или ИНТЕРПРАЙСИЗ - зарегистрируют.
Общество может иметь наименование на иностранном языке, прописывается в учдоках, содержится в ЕГРЮЛ, можно указывать на печати, тп, но в свидетельствах ИФНС его не отразит, тк. нельзя.
Всё проходит. И это пройдёт.
а вот одно на русск., адругое на английском слова рядом ставить низяэто грубая ошибка инспектора, который проводил регистрацию.???? на форуме налоговой мне сказали, что можно (сказал бывший юрист из 46 налоговой). И еще - я видела сама договор с такой фирмой типа ООО "Ваш lawer".... т.е. фирма была уже зарегистрирована именно в вариации с названием "руский + английский"...
Всё проходит. И это пройдёт.
Бывших не бывает.а вот одно на русск., адругое на английском слова рядом ставить низя
???? на форуме налоговой мне сказали, что можно (сказал бывший юрист из 46 налоговой). И еще - я видела сама договор с такой фирмой типа ООО "Ваш lawer".... т.е. фирма была уже зарегистрирована именно в вариации с названием "руский + английский"...Отказ 100% дают на "Ваш lawer". Проверено на 46.
Не бояться признавать своих ошибок, не бояться многократного, повторного труда исправления их - и мы будем на самой вершине..
я ошиблась....Бывших не бывает.
читала договор где название фирмы ООО "Ваш лауер" (т.е. что есть английское слово lawyer написанное русскими буквами).
так в итоге - можно писать в названии слова русский+русскими буквами английское слово????
Можно. Только в фирменном наименовании на русском языке нельзя писать аббривеатуры, содержащие его организационно-правовую форму заимствованную из иностранных языков. ст. 4 ФЗ Об ООО. Например "Шпильман ГМБХ", "Сервис Л.Т.Д."
Хотя с ГМБХ у меня проходило.
Не бояться признавать своих ошибок, не бояться многократного, повторного труда исправления их - и мы будем на самой вершине..
Андрей, спасибо!!!
я сегодня уже всех замучила этим вопросом и зама замучилась....
Меня всегда поражало такое безграничное знание "специалистами" 46-й ИФНС всех ОПФ зарубежных стран. Пусть тогда скажут, какая наиболее распространенная ОПФ в Бразилии, или в Уругвае? А может в 46-й блатной список всех ОПФ мира существует?
Откуда такая уверенность в своих знаниях ?
Подскажите пожалуйста. Регистрируем ООО "Perfect you" В форме Р11001 Что где писать на английском и на русском. Спасибо.
Это у них такой юмор. Специфический.
"Вот потому, что вы говорите то, что не думаете и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите". (с)
полное фирменное наименование на русском языке Общество с ограниченной ответственностью "Перфект ю"
сокращенное фирменное наименование на русском языке ООО "Перфект ю"
фирменное наименование на английском языке: "Perfect you" LTD
AnnaPCA огромное спасибо
Я начал работать с иностранными партнерами под названием фмрмы в котором в конце, после запятой, написано Inc.
Теперь я хочу зарегистрировать ООО в России. С обязательным названием на русском мне все ясно. Но могу ли я сохранить англоязычное название, включая Inc. и не добавляя LTD ?
Т.е. будут ли требовать от меня заменить Inc на LTD ?
Спасибо.
Сергей
Что значит "сохранить"? Вы создаете новое российское ЮЛ. Что оно может сохранять-то? Оно ничего никому не должно и требования будут только к его собственному наименованию, точно такие же, как и к други российским юрлицам.
"Вот потому, что вы говорите то, что не думаете и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите". (с)
Что непонятного в моем вопросе?
Повторяю, что мою компанию (будем говорить виртуальную) знают на зарубежном рынке (мои старые и новые потенциальные клиенты за пределами РФ) с именем, в котором... читай предыдущее.
Теперь я хочу "выйти из тени" и зарегистрировать компанию в России, но сохранив старое англоязычное название. Мои клиенты меня не поймут, если вдруг Inc сменится на LTD, да и название сайта я вовсе не хочу переделывать из-за этой ерунды.
Так есть ответ на мой вопрос? Обязан я писать LTD или нет?
Спасибо.
Как я понял из ст.4 закона "Об ООО", никаких обязательных требований к англоязычному названию фирмы нет. Это означает, что нет необходимости писать в конце LTD и можно написать все, что угодно, включая и Inc.
Кто-нибудь может возразить?
Спасибо.
где это Вы такое в 11 форме увидели?
главное меня поняли - что и где прописывать в 11 форме
это очень сложно - иметь такую абсолютную уверенность в адекватности понимания аудиторией высказанного тобой
Уважаемый, almira, Вы не заметили, что больше вопросов не последовало - значит кому надо - меня понял.
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ответить с цитированием