Инопоставщик отказывается делать договор с двумя графами на английском и русском языке, даже учитывая, что написано в английской графе, что тексты одинаковые. Ссылаются на незнание русского, хотя надежность поставщика не вызывает сомнения.
Банк отказывается принимать только английский договор даже с нотариально заверенным переводом. Прав ли банк? И в других банках также?
Банк не прав, можете хоть на китайском контракт подписывать - только перевод по требованию предоставляйте. Чем мотивируют отказ? там ведь все жестко три дня на оформление паспорта или отказ с мотивацией.Сообщение от Аноним
Все документы должны быть действительными на день представления агентам валютного контроля. По запросу агента валютного контроля представляются надлежащим образом заверенные переводы на русский язык документов, исполненных полностью или в какой-либо их части на иностранном языке.
Открою кодекс на любой странице, и не могу, читаю до конца... (с) В.С. Высоцкий
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
