ПЕреуступка долга по внешнеторговому контракту

[Экспортер]

Коллеги! Подскажите как поступить правильно: я по контракту с узбеками отгружаю им товар. По состоянию на 01.01.2010г. у меня предоплата небольшая образовалась. С 01 января я прекращаю с этими узбеками контракт и заключаю новый контракт с другими узбеками. А старые узбеки хотят, чтобы переплата перешла на новый контракт. Таким образом, мне нужен договор переуступки долга, согласно которому и будет осуществлена отгрузка новому покупателю в счет предоплаты старому. НО ... Сотрудники валютного отдела нашего банка советуют следующее: не создавать новый контракт, а внести изменения в старый в части наименования и реквизитов покупателя, что повлечет не оформление нового паспорта сделки, а внесение изменений в старый паспорт сделки. Мне это кажется странным, разве это возможно?
Спасибо всем коллегам заранее!

[alz]

внести изменения в старый в части наименования и реквизитов покупателя, что повлечет не оформление нового паспорта сделки, а внесение изменений в старый паспорт сделки. Мне это кажется странным, разве это возможно?

Возможно все. Это их интепретация.
Ну а Вы можете подписать договор цессии, в чем тут проблема?

[Irusya]

.. Сотрудники валютного отдела нашего банка советуют следующее: не создавать новый контракт, а внести изменения в старый в части наименования и реквизитов покупателя, что повлечет не оформление нового паспорта сделки, а внесение изменений в старый паспорт сделки. Мне это кажется странным, разве это возможно?

меняется выгодоприобретатель. возможно, конечно

[Аноним]

Как лучше поступить? Сделать доп.соглашение к основному контракту в части выгодоприобретателя и все на этом? А это не повлечет за собой никаких последствий с НДС, например?

[Irusya]

Как лучше поступить? Сделать доп.соглашение к основному контракту в части выгодоприобретателя и все на этом?

я бы сделала цессию, все-таки. Но можно и допником - замену стороны оформить.

А это не повлечет за собой никаких последствий с НДС, например?

вы отгружали "Васе", сейчас будете "Пете". Операция та же, имхо.

[alz]

А это не повлечет за собой никаких последствий с НДС, например

Например, не повлечет.
Если Вы постараетесь придумать эту проблему, то она возникнет, а если не будете придумывать, ибо когда проблемы возникнут вдруг, они все равно будут практически не теми, что Вы сейчас придумаете.
Цессия, по-моему, с точки зрения права грамотней все-таки.

[Экспортер]

Цессия межде двумя нерезидентами будет отличаться по условиям от договора цессии у нас на внутреннем рынке? Нерезиденты просят у меня образец договора цессии, хочу им дать свой, но там наверное должны быть ссылки на их законодательство (казахское)?

[Irusya]

Экспортер, казахский "ГК" местами только отличается от ГК РФ. Дайте "наш" образец и впишите применимое право РФ, например