Как сделать доверку от немецкого ИП?

[blackmag]

Коллеги, подскажите. Нужно сделать на представительство в суде от немецкого ипшника доверку. Там он называется Einzelkaufmann и при этом еще есть название его фирмы типа - Geredes E.k.

Вопросы:

1. Кто должен подписывать доверенность? Inhaber (собственник), то есть конкретное физлицо ведь.
2. Как лучше сформулировать то, кто выдает доверенность: Фирма Geredes E.k. в лице собственника Ф.И.О. уполномачивает...
3. Требуется ли легализацию делать, по Гаагской конвенции от 05.10.1961 выходит, что это административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции, на которые конвенция не распространяется?

[Dubinkin]

Вы в какой стране собрались делать доверенность? Правом той страны и руководствуйтесь. Апостиль, нужен если доверенность совершена не в России, а в другой стране участнице конвенции.

[blackmag]

Dubinkin,
1. Германия, но могу написать, что доверка выдана в РФ
2. Я не знаю, как руководствоваться немецким правом.
3. Вопрос в том, надо ли на доверках исходя из приведенный выдержи из конвенции делать апостиль или не надо. Так как по нему страны-участницы освободили своих резидентов от такой легализации.

[Dubinkin]

Dubinkin,
1. Германия, но могу написать, что доверка выдана в РФ
2. Я не знаю, как руководствоваться немецким правом.
3. Вопрос в том, надо ли на доверках исходя из приведенный выдержи из конвенции делать апостиль или не надо. Так как по нему страны-участницы освободили своих резидентов от такой легализации.

1. Напишите, допустим. А если оппонент докажет, что это не так, то что?
2. Немецкие юристы знают.
3. Апостиль на доверенностях нужен.

[sema]

blackmag, пусть немцы доверку рисуют. а текст который тебе нужен дай. пусть включат до кучи. и апостилируй это дело

[blackmag]

sema, почему вы считаете, что надо апостилировать доверку ИПшника?

[sema]

покочану. это не административный документ имеющий отношение к таможенной и ком. деятельности. далее по тексту)))

[Dubinkin]

покочану. это не административный документ имеющий отношение к таможенной и ком. деятельности. далее по тексту)))

Точно так. Сколько имел доверенностей от киприотов, итальянцев, французов, да и тех же немцев - всегда они были апостилированы.

[Аноним]

документы частных лиц не апостилируются. апостилем уполномоченный госорган обычно мид заверяет документы гос и муниципальных учреждений

[Аноним]

сами немцы говорят что нотариальную доверенность надо апостилировать

[sema]

документы частных лиц не апостилируются. апостилем уполномоченный госорган обычно мид заверяет документы гос и муниципальных учреждений

ерунда
"нотариусов" всегда можно апостилировать.

[blackmag]

Аноним, так она не нотариальная будет. а простая письменная.

sema, а надо ли? Доверка на русском будет, обычная и без перевода.

[Аноним]

Аноним, так она не нотариальная будет. а простая письменная.

sema, а надо ли? Доверка на русском будет, обычная и без перевода.

могу предположить что немецкий нотар это типа госслужащий или прямо подчиняется госслужбам. в таком случае конечно мид заверит апостилем его документ. на частной бумажке юрика или физика апостиль стоять не может.

[sema]

sema, а надо ли? Доверка на русском будет, обычная и без перевода.

ну за чем тогда мозги паришь?

Если делать по нормальному, то доверку нотариальную от немцев с апостилем.

[sema]

огу предположить что немецкий нотар это типа госслужащий или прямо подчиняется госслужбам.

смотри пост 11. не только документы выданные немецкими нотарами апостилируются. любыми нотарами.

[blackmag]

ну за чем тогда мозги паришь?

Если делать по нормальному, то доверку нотариальную от немцев с апостилем.

мозги я не парю, перечитайте начальный топик, там все это написано.

[Аноним]

смотри пост 11. не только документы выданные немецкими нотарами апостилируются. любыми нотарами.

не отрицаю
я говорю только о немецких нотарах поскольку немцы в один голос утверждают что немецкая нотариальная доверенность за границу отправляется с апостилем

[blackmag]

Еще раз объясняю, что хочу:
1) Доверка от ИП
2) Простая письменная форма
3) На русском языке

[sema]

blackmag, на территории какой страны доверка будет выдаваться?

[blackmag]

sema, ИП в Германи, но можем написать, что выдали в РФ. Лишь бы она была действительной