Помогите понять ОСВ

[Аноним]

Попросили меня прокомментировать ОСВ за 9 месяцев,где на 79 счете - отражены суммы в ЕВРО и долларах. Такое может быть или все должно быть переведено в рубли? Это взаиморасчеты с немецкой фабрикой. Они происходят в евро. но может ли быть такое в учете?
79 счет вообще учавствует в формировании прибыли/убытка?

[mvf]

Такое может быть или все должно быть переведено в рубли?

402-ФЗ -12.

2. Денежное измерение объектов бухгалтерского учета производится в валюте Российской Федерации.
3. Если иное не установлено законодательством Российской Федерации, стоимость объектов бухгалтерского учета, выраженная в иностранной валюте, подлежит пересчету в валюту Российской Федерации.

79 счет вообще учавствует в формировании прибыли/убытка?

Что Вы подразумеваете под "учавстием"? И почему расчеты с фабрикой на этом счете?

[Аноним]

Участвует - это я имела в виду.что глядя на 99 счет. можно ли понять учли ли задолженность по этому счету.
62 и 60 же ,например,НЕ участвуют ,не смотря на наличие задолженности по ним.
Почему расчеты с фабрикой?
Нет.вполне вероятно ,что это расчеты с представительством .находящемся в Германии. Просто человек (директор) ,который попросил меня прокомментировать ОСВ фирмы,которую он хочет "купить" так предположил.
Если расчеты с представительством - они могут быть в ОСВ за 9 месяцев в валюте или не должны все равно?

[mvf]

глядя на 99 счет. можно ли понять учли ли задолженность по этому счету.

Тут перевод нужен на русский язык.

62 и 60 же ,например,НЕ участвуют

Если в этом "смысле", то счет 79 тоже расчетный.

о расчеты с представительством .находящемся в Германии

Немецкая фабрика является представительством фирмы?