×
Показано с 1 по 21 из 21
  1. #1
    Клерк Аватар для Maus
    Регистрация
    23.11.2005
    Адрес
    Московия
    Сообщений
    871

    Клиника...Нужен перевод с русского на русский.

    Предлагаю понять, о чем говорит это предложение. Выдержка из отказа.

    Первая и вторая часть этого некороткого предложения.
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	ClipBoard-1.jpg 
Просмотров:	282 
Размер:	25.9 Кб 
ID:	12502   Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	ClipBoard-2.jpg 
Просмотров:	231 
Размер:	66.1 Кб 
ID:	12503  
    Поделиться с друзьями
    Правила общения с участником maus
    1) maus - никому ничего не должен, и ни чем не обязан. его ответы есть проявление доброй воли из благих побуждений
    2) отвечая на вопросы, maus всегда дает правильные ответы. не согласные с мнением maus живут своим умом и не задают вопросов.
    3) maus не вступает в дискуссии с несогласными по причинам изложенным в п.1 и п.2.
    4) не зная ответа на вопрос, maus молчит или спрашивает совета
    5) кто правила писал, тому их и менять/делать исключения

  2. #2
    Аноним
    Гость
    А перед текстом и после текста что?

  3. #3
    Клерк
    Регистрация
    25.01.2006
    Сообщений
    272
    А что не понятно? Вносятся изменения в сведения о ЮЛ , тогда как в учредит.документы эти сведения не вносятся. Например сменился директор.

  4. #4
    Клерк Аватар для Maus
    Регистрация
    23.11.2005
    Адрес
    Московия
    Сообщений
    871
    Цитата Сообщение от Екатерина С Посмотреть сообщение
    А что не понятно? Вносятся изменения в сведения о ЮЛ , тогда как в учредит.документы эти сведения не вносятся. Например сменился директор.
    А непонятен смысл предложения. После слова "..однако.." в частности. Что именно "однако" Вы поняли?
    Правила общения с участником maus
    1) maus - никому ничего не должен, и ни чем не обязан. его ответы есть проявление доброй воли из благих побуждений
    2) отвечая на вопросы, maus всегда дает правильные ответы. не согласные с мнением maus живут своим умом и не задают вопросов.
    3) maus не вступает в дискуссии с несогласными по причинам изложенным в п.1 и п.2.
    4) не зная ответа на вопрос, maus молчит или спрашивает совета
    5) кто правила писал, тому их и менять/делать исключения

  5. #5
    Клерк
    Регистрация
    25.01.2006
    Сообщений
    272
    Извиняйте не поняла. После слова "однако" - это действительно клиника.
    Может просто опечатка?

  6. #6
    Клерк Аватар для Biznes-yurist
    Регистрация
    03.10.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    734
    Володя, здесь однозначно техническая ошибка.
    После слова "однако" наверняка должно идти одно или несколько предложений. То есть там как раз должна быть мотивировка отказа.
    Высокая цена не всегда гарантия качества. Но чрезмерно низкая цена уж точно гарантия его отсутствия.

  7. #7
    ¤ VIP - Регистратор ¤ Аватар для Dena
    Регистрация
    27.10.2005
    Адрес
    Рублёвка
    Сообщений
    822
    ржачный отказ выкладывай его полностью.
    Перерегистрация ООО с 01 июля 2009 года.
    Будут вопросы, задавай!

  8. #8
    Клерк Аватар для ДМоре
    Регистрация
    13.10.2005
    Адрес
    Москва у вулкана регистрации
    Сообщений
    447
    Да и так все понятно отказали т.к. была предоставлена только ф.14001 при изменениях которые требуют обе формы и 13001 и 14001, по-моему так.

  9. #9
    Клерк Аватар для Maus
    Регистрация
    23.11.2005
    Адрес
    Московия
    Сообщений
    871
    Цитата Сообщение от ДМоре Посмотреть сообщение
    Да и так все понятно отказали т.к. была предоставлена только ф.14001 при изменениях которые требуют обе формы и 13001 и 14001, по-моему так.
    Неа
    Почему отказали я знаю. Я не знаю смысл этого предложения
    Если они так выражаются, то что же у них в головах
    Правила общения с участником maus
    1) maus - никому ничего не должен, и ни чем не обязан. его ответы есть проявление доброй воли из благих побуждений
    2) отвечая на вопросы, maus всегда дает правильные ответы. не согласные с мнением maus живут своим умом и не задают вопросов.
    3) maus не вступает в дискуссии с несогласными по причинам изложенным в п.1 и п.2.
    4) не зная ответа на вопрос, maus молчит или спрашивает совета
    5) кто правила писал, тому их и менять/делать исключения

  10. #10
    консультант Аватар для almira
    Регистрация
    10.08.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    2,895
    да, огласите весь текст, пожалуйста, а то не совсем понятно о чьей голове речь...

  11. #11
    Аноним
    Гость
    А мне кажется они отказали в регистрации изменений по Заявлению (в конце о котором идет речь) и поэтому отказывают и в Р14001 потому что оно по каким-то там причинам неправомочно без первого.

  12. #12
    Клерк Аватар для z-z-z
    Регистрация
    04.11.2004
    Сообщений
    1,872
    у меня тоже такая мысль возникла...

  13. #13
    юрист'ка Аватар для Светланочка
    Регистрация
    12.07.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    1,013
    скорее всего получается так: отказали в регистрации изменений по 13001, и несмотря на то, что 14001 была приложена то же отказывают, т.к. не могут зарегить одно без другого.
    Все, что нас не убивает, делает сильнее

  14. #14
    консультант Аватар для almira
    Регистрация
    10.08.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    2,895
    как это 14 без 13 не регится?

    я бы ещё понял - 13 без 14...

    но 14 без 13 - бред... но в наших наложках всё возможно...

  15. #15
    юрист'ка Аватар для Светланочка
    Регистрация
    12.07.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    1,013
    ну если доли в ООО меняются - подаем и 13001 и 14001 - налоговая дает по каким-то основаниям отказ в 13001, а соответственно не может 14001 зарегить....думаю логика где-то такая
    Все, что нас не убивает, делает сильнее

  16. #16
    Аноним
    Гость
    Цитата Сообщение от almira Посмотреть сообщение
    как это 14 без 13 не регится?

    я бы ещё понял - 13 без 14...

    но 14 без 13 - бред... но в наших наложках всё возможно...
    Ну а если у них сведения о директоре в уставных документах прописаны? Вот изменения не зарегистрировали по 13-ой и 14-ю не хотят.

  17. #17
    ЛИС Аватар для sema
    Регистрация
    14.08.2003
    Адрес
    Гондурас
    Сообщений
    17,736
    Ну а если у них сведения о директоре в уставных документах прописаны? Вот изменения не зарегистрировали по 13-ой и 14-ю не хотят.
    можно подумать они дело поднимают что бы устав полистать)))) и потом Мышь не настолько Князь Мышкин, что бы директора в уставе писатью
    Мухлевать все равно буду.Наглая рыжая морда
    Я обладаю большой роскошью ... говорить то, что я думаю.

  18. #18
    консультант Аватар для almira
    Регистрация
    10.08.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    2,895
    ... или устав зелёными чернилами написан...

    чего ребусы-то разгадывать:


    нам дали два расчленённых фрагмента текста и

    предлагают с их помощью провести трепанацию у налоргов


    а гвоздика-то и нет...

  19. #19
    Клерк Аватар для Maus
    Регистрация
    23.11.2005
    Адрес
    Московия
    Сообщений
    871
    Касаемо сути самого отказа. Там всё просто. Там мой ляп.
    Клиент менял Учредителей, адрес и у Гены (он же один из оставшихся Учредов) поменялись данные паспорта.
    Я забыл поставить вторую галку . Изменение сведений об участнике

    ПЫС:
    Для тех, кто не понял.
    Меня САМО ПРЕДЛОЖЕНИЕ поражает. А не отказ это сра...который мне глубоко по..
    Правила общения с участником maus
    1) maus - никому ничего не должен, и ни чем не обязан. его ответы есть проявление доброй воли из благих побуждений
    2) отвечая на вопросы, maus всегда дает правильные ответы. не согласные с мнением maus живут своим умом и не задают вопросов.
    3) maus не вступает в дискуссии с несогласными по причинам изложенным в п.1 и п.2.
    4) не зная ответа на вопрос, maus молчит или спрашивает совета
    5) кто правила писал, тому их и менять/делать исключения

  20. #20
    консультант Аватар для almira
    Регистрация
    10.08.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    2,895
    а предложение-то какое? поражающее...

    можно его повторить от начала до конца без купюр

  21. #21
    Клерк Аватар для Maus
    Регистрация
    23.11.2005
    Адрес
    Московия
    Сообщений
    871
    Цитата Сообщение от almira Посмотреть сообщение
    а предложение-то какое? поражающее...

    можно его повторить от начала до конца без купюр
    Оно без купюр. В том то и дело.
    А разделено на две части, т.к. целиком к форуму не крепится. Весило вроде 114 а больше 100 уже не лезет (цифры по-памяти).
    Правила общения с участником maus
    1) maus - никому ничего не должен, и ни чем не обязан. его ответы есть проявление доброй воли из благих побуждений
    2) отвечая на вопросы, maus всегда дает правильные ответы. не согласные с мнением maus живут своим умом и не задают вопросов.
    3) maus не вступает в дискуссии с несогласными по причинам изложенным в п.1 и п.2.
    4) не зная ответа на вопрос, maus молчит или спрашивает совета
    5) кто правила писал, тому их и менять/делать исключения

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)