не надо никаких точек нигде расставлять. И никуда ехать тоже не надо.
Поймите, это их проблемы, не ваши. Вы их известили о смерти заемщика, все остальное - был кредит застрахован/просрочен или нет - это их проблемы.
Вам - наследникам - не придется отвечать за его долги. Разве что в пределах унаследованного имущества (одежды)

какое заявление вы сейчас собираетесь писать? вы уверены, что вам не подсунут какую-нибудь бумажку, по которой вы берете на себя его долги?
надо им - пусть банк обращается в суд и пытается взыскать кредит с наследников... что вряд ли.
И справка ни вам, ни им не поможет. Обычно вступление в наследство производится путем подачи заявления нотариусу. Но даже если вы к нотариусу не обращались, однако при этом проявили заботу об имуществе покойного, фактически в наследство вступили. И вам справку об этом никто не даст