Ёлки, ну вот с этого и надо было начинать

Это может быть только выездная проверка. Значит она у Вас и идет.
Вам надо предоставить все агентские договоры и отчеты. Все документы по ЕНВД (какие есть), чтобы Вам на выручку по ЕНВД не посчитали в доходы по УСН (если выручка проходила по р/с).
Грубо говоря, нужны все те документы, по которым Вам должны отминусовать доходы, не попадающие под налог УСН.
Никакие расходные документы Вы не обязаны представлять, они не влияют на расчет налогов. В том числе и договоры с другими ИП на подрядные работы. Но! Тут есть нюанс. Если перечисления другим ИП были на счета обычных физлиц (т.е. не на расчетные счета ИП), придется доказывать, что они ИП и что Вы не выплачивали доходы просто физлицам. Иначе возникнет НДФЛ с выплат физлицам.